班型：上海中級(jí)口譯

招生對(duì)象：生或已畢業(yè)的英語愛好者

入學(xué)要求：詞匯量在3500以上或英語四級(jí)425分以上的同學(xué)。

課程內(nèi)容：閱讀, 翻譯, 聽力和口譯

課程特點(diǎn)：授課，超高性價(jià)比

課程：團(tuán)隊(duì)提供中級(jí)口譯筆試翻譯部分免費(fèi)

期：2020年8月1日至2020年8月13日

第二期：2020年8月16日至2020年8月28日 

《上海市外語口譯崗位資格》培訓(xùn)與項(xiàng)目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會(huì)、上海市成人教育委員會(huì)等部門共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層項(xiàng)目。又稱SIA (Shanghai Interpretation Accreditation),每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個(gè)周日為綜合筆試，合格者可參加口試。上海市外語口譯崗位資格項(xiàng)目1994年啟動(dòng)，1997年3月開考了英語中級(jí)口譯。

上海中級(jí)口譯

1. 報(bào)考對(duì)象：18歲以上

2. 難度：目前筆試難度逐年增加，閱讀文章均選自外刊，未做任何修改，閱讀難度相當(dāng)于托福閱讀難度，并且有和高口接軌的趨勢(shì)。聽力部分難度比較大，尤其是聽譯，更加考驗(yàn)考生的水平。總體來說，中口筆試的難度要高于CET6。

3. 形式：根據(jù)口譯特點(diǎn)，以口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個(gè)方面對(duì)考生的語言運(yùn)用能力進(jìn)行。采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能與綜合技能相結(jié)合的方式，如在階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35，主觀試題約占筆試試卷總分的65

4. 分兩個(gè)階段：筆試、口試

筆試共分四部分?？倳r(shí)間為150分鐘，為250分。（150分合格）

1: 聽力40分鐘/90分

2：閱讀50分鐘/60分

3：英譯漢30分鐘/50分

4：漢譯英30分鐘/50分

凡階段合格的考生方可參加第二階段口試。

5. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。時(shí)間為25分鐘左右。

6. 每年的3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個(gè)月左右進(jìn)行口試。

奧格海納教研組總結(jié)了通過中級(jí)口譯法寶：

1）翻譯篇：

翻譯三步走：

1. 分離主句和從句

2. 分別確定主句和從句所屬的時(shí)態(tài)

3. 明確主句和從句是否有被動(dòng)語態(tài)

順譯法，倒譯法，分譯法，合譯法

2）閱讀篇

1. 略讀全文

2. 領(lǐng)會(huì)大意

3. 掌握技巧

4. 準(zhǔn)確定位

口譯閱讀題型：

1. 主旨大意題

2. 結(jié)論推斷題

3. 詞義釋義題

4. 事實(shí)細(xì)節(jié)題

5. 指代題

3）聽力篇

1. 主動(dòng)記憶, 實(shí)時(shí)推測(cè)

2. 熟悉英美發(fā)音, 長(zhǎng)難句

3. 形成速記符號(hào), 反復(fù)加以淬煉

奧格海納教育致力于提供精英化的教育, 總部位于人間天堂杭州，由眾多海內(nèi)外精英，名

師云集，提供，多層次的培訓(xùn)課程，培訓(xùn)大量學(xué)生進(jìn)入歐美和國(guó)內(nèi)，

實(shí)現(xiàn)驕人的業(yè)績(jī)。

課程設(shè)置：

公司設(shè)海外部門和國(guó)內(nèi)部門

海外部門：IELTS, TOEFL, BEC, GRE, GMAT

國(guó)內(nèi)部門：CET4, CET6, 專升本, 考研, 中口譯

公司使命：

使進(jìn)入奧格海納的每一個(gè)學(xué)生都能夠通過知識(shí)，成為幸福人生的創(chuàng)造者。

公司價(jià)值觀：

以人為本, 互利共

公司愿景：

三年內(nèi)實(shí)現(xiàn)雙：

1. 使進(jìn)入國(guó)內(nèi)的學(xué)生外語能力

2. 使進(jìn)入前100位院校的學(xué)生綜合素質(zhì)